بهترین مرجع دانلود فیلم و سریال دارک_مووی# www.DarkMovie.Site
مترجم AdAmAk @CW_SUB
اقتصاد آمریکا از کنترل خارج شده.
آمار بیکاری بالای ۲۱.۶ درصده..‌.
پلیس اوضاع رو بدست گرفته و این شکست ها دیوانه کننده اس.
فساد و تباهی بعضی از ایالات رو پر کرده و بیشتر هم میشه ...
دولت این اجازه رو به خودش داده که
یه دیوار بزرگ
به طول ۲۲۲کیلومتر بسازه،اونم با سرمایه و ساخت خارجی.
شرکت جهانی `ویلند` سازنده اون که
صاحب بزرگترین مسابقات مرگ خصوصی
به نام `نالج`ـه.
مسابقاتی همراه با خشونت٬طراحی های حساب شده٬
و تصادف های مرگبار برای تصاحب نالج.
این مسابقات از یک ورزش بیشتره٬ بیشتر شبیه سبک زندگیه برای ...
حاشیه زندگی امن.
(اسپانیایی)
و کتاب ...
سایونارا،به فنا رفتی!
ما از الان قراره زندگی کنیم.نمیبینی؟!
ده تا ماشین آماده اس٬دوتا فقط مونده.
اون راننده ها دیوونه ان.
درکشون نمیکنم که چرا آماده مرگن.
چون همه دلشون میخواد اونطوری باشن.
- روی اینترنت سیاه هم مسابقات رو پخش میکنن؟! - آره،زندانبان.
تو ساعت محلی روی فرینت،آی۲پی و تور پخش میشه.
میتونیم اینرنتشون رو ردیابی کنیم و هک کردنشون پخششون رو قطع کنیم؟!
اگه من تو ناسا بودم و چندین ماه وقت داشتم،شاید میشد.
ذخیره اتصالشون کاملا قانونیه.
رمزنگاریشون خیلی قوی و جدیده و هر ده ثانیه عوض میشه.
خب برقشون رو قطع کن.
ما که تامین کننده برقشون نیستیم. خودشون شبکه داخلی خودشون رو دارن.
حسابش رو برس!
آره همینه!
سلام فرانک!
به ما هم شماره ۲۲ رو بده.
از اون ساست شرط بندی چه خبر؟!
مسابقات خیلی سر و صدا کرده. کلی شماره ثبت شده.
مبلغ بانک پول نقدر٬راننده درجه دو
و شرط دوتاییه٬ ما هم یخورده از درآمدش رو ذخیره میکنیم.
اگه فرانک اشتاین ببره٬کلی گرون میشه.
آخر مسابقه که غیرقانون هم هست از همه بهتره
به لطف فرانک دیوونه.
فرانک اشتاین رو بیخیال
این تو بودی که مسابقات مرگ رو دوباره احیا کردی.
من فهمیدم که چطور سینگنال های ماهواره رو رمزیابی کنیم و مسابقات رو روی اینترنت سیاه پخش کنیم.
به لطف ما فرانک اشتاین دوباره متولد شد.
اگه امشب ببره سومین برد پیاپی اون میشه.
رابطای بیرون ما میگن که حاشیه سودمون داره کمتر میشه
چون کسی نمیخواد با اون مسابقه بده.
ما سر فرانک اشتاین کلی ضرر کردیم.
ما باید تهدیدش... دو شرطی ها کنار.اما.....
ما به یه رقیب نیاز داریم.
گرپه ضربت تو راهه پنج دقه ایی میرسه.
الان جلوی فرانک اشتاین رو میگیریم و قائله رو برای همیشه ختم میکنیم.
بیرون داره اتفاقاتی میوفته.
میخوای اوضاع رو هیجان انگیز کنی.گروه ضربت اومدش.
حالا به حسابش میرسیم.
بیا اینو بخور فرانکی!
مال منم فرانکی!
بکشیدشون سمت دیوار!
گوش کنید!
تماشاگرا هم همینطور!
- از دیوار دور شید! - بعدا!
اون حرومزاده رو بگیرید!
راننده اشتباه رو انتخاب کردم!
مکزیک مکزیکوسیتی
کل بانک.هشت تا تک.
چه دستی.با سرباز اونم.
یه فرصت میخوام تا پول باختم رو دوباره ببرم.
میتونم آخر شب بهت یه مهلت بدم
میتونیم یک دست دیگه بازی کنیم.
دادا،من یه آدم دارم میخواد گنده شرط ببنده.
روی گروه ظربت در برابر فرانک اشتاین.
- گروه ظربت؟! - آره.
چقدر میخواد ببنده؟
۱۰۰۰۰۰تا روی گروه ظربت.ظریب زوج.
من ظریب رو انتخاب میکنم.
سه به یک،
اگه ناراحت شد،
بگو یهودی مکزیکی گفت خودت و مادرت برید به جهنم!
امیدوارم آخرین بسته سلاح رو گرفته باشم. یخورده پول بزن به جیبم فرانک.
کارلی!
فرانک اشتاین!
برو جلو
سمت چپ.اوکیه!
`کلیرلی` بخش یک.
`بروتیم` جلو.
اتاق ۳
قلعه سریع!
واستا!
عقب.برون خبری نیست!
اونجا دوربین هست؟!
آره همه جا دوربین داریم.
برو چپ.
چپ امنه!
اتاق ۴
سمت راست.
راست امنه.
مورد دوم از بین رفت!
بخش دوم گزارش بده.
دریافت شد چند لحظه.
اسپیشال استرنج جلو.
- چیزی میبینی؟ - آره.
بدو به فنا رفتی!
حالا یخورده صاحب شدیم ازش!
گل سر سبدس که بفرست رییس زندان
بعدش اونو پوس کنده و
زخم و زیلی تحویل بگیر.
شاید اونجا همه کاره باشی،اما اینجا شر منه!
ایجا `ویدن` ـه
از گوشه اول دور بزن.
سلام؟
تیتر فردای واشنگتن پست افتضاح میخواد بشه!
میدونم آقای ولنتاین.
پس میدونی که کنگره بخاطر انتشار و تاثیر روی افکار مردم حواسش به من هست.
فران اشتاین همه چیز رو گرفته دستش
قدرتش روز به روز بیشتر میشه
اگه الان جلو فرانک اشتاین رو نگیریم،
دولت زندان منو از دستم میگیره.
وقتی من صاحب شرکت `وی لند` شدم یه دستورالعمل ویژه داشتم.
اینجا رو سر و سامان بدم و کار فرانک اشتاین رو بسازم.
از همه مهمتر به این بن بست خاتمه بدم.
قرار داد ما پنج سال دیگه تموم میشه.ما کلی روی این مسابقات سرمایه گذاری کردیم.
حالا اگه من به کمیته ی کنگره احظار شدم،
به اون ۴۳۵ نماینده چی باید بگم؟!
بگم که تمام تلاشمون رو کردیم اما...
اما چی؟اینکه نتونستیم یک سال دیوانه وار رو کنترل کنیم
و فرانک اشتاین از زمانی که مسابقات غیرقانی بوده اسطوره تر شده.
من میتونم به حساب فرانک اشتاین برسنم قربان. - واقعا؟
چون اینطور به نظر میرسه میدونه داره باهات چیکار میکنه.
داره قدرتمند تر میشه و کم کم یه ارتش به دست میاره.
اونو از بیرون نمیتونی شکست بدی.
اون فقط یه ماسکه.هر کسی میتونه این ماسک رو بپوشه.
طرافداراش یه داخل خارج باید تحقیر و شکست اون رو ببینن.
اون باید تو مسابقه بمیره.یه مرگ وحشتناک.
اون اگه مسابقات مرگ رو ببازه قدرتش رو از دست میده. اون وقت تو میتونی زندانت رو پس بگیری.
به حسابش برس وگرنه من میرسم.
چیزی که میخوام بگم ممکنه سخت باورت بشه.
تو تو مخمصه گرفتار شدی!
دو راه بیشتر نداری.بمیر یا بمون
چیزی جدیدی گیرت نمیاد باید با همین چیزی که داری سر بکنی!
جای خواب بهت نمیدیم
پشیزی هم گیرت نمیاد
غیر از یه گلوله تو سرت!
اگه خیلی خوش شانس باشی
اینجا هیچ باکره ایی گیرت نمیاد
چون زندگی تو رو گاییدت!
۳۵۰۰۰ هکتار بدبختی منتظر تویه!
دیوار زندان روز نهم SENARE CL. 2.7.50.
منطقه محافظت شده خونه ی ۴۲۰۰۰۰
بدترین مجرم هاست.
یه نکته خوب یاد بگیر فرار کنی بجنگی!
دست از امید وردار به فنا رفتی!
ایالت تصمیم گرفته بهت یخورده سکه نقره بده.
که واحد پول اینجاست!
که خبر خوبیه.
آماده بشید به منطقه فرود آلفا براوو نزدیک میشیم.
با تو بیرون اومدن مرگه!
دنیارا بهتر بسازیم! از هلکوپتر پیاده شو!
چطور میتونم وارد مسابقات مرگ بشم؟
بالتیمور باب رو پیدا کن. اگه بدرد بخور باشی عضوت میکنه.
از هلکوپتر برو بیرن!
روشنش کن!
به چی نگاه میکنی؟زودباش!
در مسابقه به پلیس نگاه نکن
کی میخواد شرکت کنه؟
بیا اینجا کثافت!
زانو زدم!
روی زمینم بخاطر هوادارا.
این چیه؟
به فکر هوادارا باش!منو بیخیال.
چه کلکسیون زشتی!
- گم شدی؟ - نه.
عصبانی بنظر میای.
نه از پسش بر میام.
پس همه چیز رو براهه؟
آره.
بخاطر هوادارا رد کن بیاد.
چرا باید اینکارو کنیم؟
عوارض فروده.
پس شلیک کن و ازمون بگیر.
من بخاطر نخاله هایی مثل شما گلوله ام رو هدر نمیدم
پس حواست به حرفات باسه.
تا جایی که میتونم هست.
فکر نکنم گلوله ای داشته باشی.
فکر کنم شلیکات خطا رفته.
باشه.
آها میخوای از راه سخت وارد بشی؟ سمت ماشین واستا!
این چیزی بود که میخواستی؟
متاسفانه من بهت مدیونم.
حالا برابر شدیم.
تو بودی که با پلیسا در افتادی؟
من دنبال درد سر نیستم.
نیستی؟
چون اگه درست حرف نزنی به درد سر میوفتی.
من فقط دنبال بالتیمور بابم.
بپر بالا کابوی.
بهت یه شانس میدم.
بتمرگید دیگه.
بمیر باو عوضی!
گاییدمت تیلی!
اگه کیر داشتم میدادم ساکش بزنی.
ادعا میکنی که بی خطر هستی
هم خودت هم افرادت اون وقت مالیات فرود نمیدی؟
شرمنده فراک دفعه بعد بهتر میشه!
میدونی تو ویدن دفعه بعدی وجود نداره.
تو اینجا نشسته ایی چون تک تیراندازی. اما نمیتونی با یک زندانی کنار بیای؟
همینطور که گفتم متاسفم. دفعه بعد بهتر انجام میدم.
اون فقط خوش شانس بود.
هر سکه نقره ای که اینجا استفاده میکنید تو ویدن خرج میشه.
اگه خزانه تموم بشه این شهر به زجر کشیدن میوفته.
دوست داری زجر بکشی؟
نه دوست ندارم فرانک.
خودشه همون حروم زاده!
- سلام بکس. این داره دنبال بالتیمور باب میگرده.
مشخصه.
کاتر گیبسون،اینم جین ـه.
از دیدارت خوشوقتم جین.
حواست بهش باشه خوشگله.
من میرم تو بار برقصم برو دختر
اهل کجایی؟
لانگ بیچ.
واس چی اینجا اومدی؟
مهمه؟
برای من آره.
اینجام مثل همه کسای دیگه که اینجان!
یکی از مالیات جمع کن هام بهم گفت که باهاش درگیر شدی و ازش دزدی کردی.
اینطوری نبوده.
پس چطور بوده زندانی؟
اونو بکشش فرانک!
خودش و دار و دستش منو پیچوندن.
و تو کاری به کارشون نداشتی.
اونا همچین جنگجو هایی نیستن.
بزار من به حسابش برسم.
اون فقط یه علف هرزه
که تو کنار پیاده رو رشد کرده.
قبلا جایی هم دیگرو دیدیم؟!
فکر نکنم.من تازه اومدم اینجا.
من از کجا بدونم. تو پشت یه نقاب پنهان شدی.
اینجا شهر منه. کسی اینطوری باهام سرشاخ نمیشه.
اون حرومی رو بکش!
منو به دزدی متهم کردی اما من چیزی ندزدیدم.
من از خودم دفاع کردم.به من ربطی نداره که افراد تو به اندازه کافی مرد نیستن.
حواست باشه زندانی.
کاملا معلومه اهل لانگ بیچ نیستی.
روی کسایی که بزرگترن خرج میکنی؟
شنیدم که دنبال من میگردی.
بالتیمور باب؟
تو باید خیلی خایه داشته باشی.
کسی با فرانک اینطوری صحبت نکرده.
تو رانندگی میکنی؟
آره.
قصدت چیه باب؟
میتونیم بگیم که من به نقل و انتقال مردم کمک میکنم.
روزنامه ها بهم میگن دکتر کیل من یه غده شناس بودم.
خوندم که تو ۴۰۰نفر رو به مرگ کشوندی.
۴۳۲ نفر و همشون هم رو هم نکشتم.
بعضی هاشون انگیزه زندگی نداشتن پس از قبل مرده بودن.
بجنبید!
کامیون رو بگیرید!
غذا مطعلق به فرانک اشتاین ـه!
اونا دیگه چیه که پوشیدن؟
روز غذا دادنه.
مریدای فرانک ـن.
اونا محموله هارو نگه میدارن و ارزشش رو ارزیابی میکنن.
اگه مردم رو گرسنه نگه داری راحت تر کنترل میشن.
اون همه ماشین و اسلحه از کجا اومده؟
دست سازن ما پایین دست هارو میگردیم
و چیزایی رو که پیدا میکنیم کنار هم میذاریم.
ما اون بیرون یه خیریه داریم.
از کامیون دور بشید عوضیا!
بمیرید عوضیا!
گاییدمت نازی عوضی(عوضی خودتی)!
چاله مرگ
همتون دارید در مورد اون صحبت میکنید؟
خبرا و شایعه ها زود پخش میشه.
شهر کوچیکیه اگه دقیق بگم 226000 نفر
هر سال حدود ۱۹۰۰۰نفر میمیره و ۲۲۰۰۰از بیرون دیوار تازه وارد میان.
ببخشید الان دوباره انجامش میدم.
کانر گیبسون اینا لیست شدن.
چی داریم اینجا؟
رقیبایی که برای رسیدن به جایی تو مسابقه میجنگن.
چطور یجا برای شرکت تو مسابقه گیر بیارم؟
باید یه مسابقه مرگ رو ببری.
بزارید مسابقه مرگ شروع بشه.
اولین شرکت کننده مون اهل نیویورک سیتی نیویورکه.
اون یه قاتل و دزده و مثل یه قناری سکسیه!
به افتخار گیپسی رز
شرکت کننده بعدی تو مزرعه زار های کتان و با آبله مرغان به دنیا اومده٬اهل میسیسیپی آکسفورد...
- یک دیوانه... - اون دختره کیه؟
نوچه فرانک.
یه مدل تفریحی معمولی.
اسم هنریش کارلی آدوره اس.
به ۱۷ مورد قاچاق انسان متهم شده،
۸مورد فاحشگی٬ و ۵ مورد آدم ربایی.
یه پیش آهنگ بوده.
و پورن استار.
درسته.
هیچ وقت ایستاده کار نکرده.
تموم کن و بمیر!
بکش بکش،!
بکش بکش
صداتون نمیاد!همینه!
ذهنتون رو آرام کنید،برای هوادارا!
آره آره!
از گودزیلا روی بربگردون چون فکر میکنی میتونی مبارزه کنی.
در موردش فکر میکنم.
اگه فردا میخوای شرکت کنی
بیا با هم صحبت کنیم.
هی لانگ بیچ.
نوشیدنی دارم به کمک نیاز دارم.
- مشکلی نیست اینجا. - مچکرم.
فقط بپرس.همین کافیه.
اینجا سوال پرسیدن خیلی رایجه.
من مدیونم.
من قصدت ندارم بپرسم.
اما با این حال حرفش رو زدی.
تو ویدن ما هیچ رازی نداریم.
من با یک مرد خوب ازدواج کردم
که بعدا معلوم شد زیاد خوب نبوده.
چندباری کتکم زد
من بخشیدمش.
انبار از دست رفته بود،شغلش رو از دست داد
و منو کتک زد.
باز هم بخشیدمش.
اما یک روز
دیگه نبخشیدمش.
با نه تا گلوله بهش شلیک کردم.
میدونی از چی پشیمونم؟
اینکه چرا بهش ده تا گلوله زدم.
هنوز میخوای با من سکس کنی؟
من نگفتم که میخوام.
باشه.
واقعا نمیخوام.
من فقط میخواستم با یکی هم صحبت بشم
و تو هم یه مرد مرموز اهل لانگ بیچ هستی.
دراز بکش
روی تخت بخواب اگه میخوای.
به Växthuset خوش آمدید.
این محصول آنتیک بالتیمور باب ـه.
ایده گرفتهدشده از تاسیات گلخانه ایی چین و غنی سازی شده با کربن دی اکسید.
خالی از هرگونه سم گیاهی و کاملا طبیعت دوست.
اینجا جایی که اتانول میسازیم
و باب دائما روی ترکیبی کار میکنه تا سوخت اکتان بالا بسازه
این ترکیب بیست برابر از سوخت بیرون از اینجا پایدار تره.
باب مثل اوپک ـه،ویدن میمونه.
و اون نوکر فرانک نیستش؟
با همدیگه معامله کردن.
باب سوخت تامین میکنه
و فرانک هم محافظت و سود براش تامین میکنه.
ما از بقیه غذاهای بهتری گیرمون میاد.
تا بحال روی تخت خوابیدی؟
آره.
فکر کنم تو تو رانندگی مهارت داری.
مسابفات خیلی دیوانه وار و مرگ آوره.
فکر کنم هیچ وقت از سیم خاردار خوشت نیومده.
باید با بوی روغن موتور و بنزین اوکتان بالا زندگی کنی.
باید عاشق صدای لاستیک روی آسفالت باشی
و طعم خون توی دهن.
و وقتی که به خواب عمیق فرو رفتی
صدای گلوله ها باید مثل لا لایی تو رو آروم کنه.
پس آقای ستارک و سایلنت
شما این شرایط رو دارید؟
اگه نداشته باشم میمیرم؟
پس دنبال یه شانس هستی؟
تو این شانس رو پیدا کردی.
امشب تو چاله مرگ.
آماده مبارزه باش.
به چاله مرگ خوش آمدید.جایگان زندانیان.
مسابقه مرگ شب بهتون قول میدم که تا الان وحشتناک ترین مسابقه بوده.
حمام خون به سرعت شروع میشه
پس سر جاتون بشینید و منتظر یک مسابقه دیوانه وار باشید.
مکزیک مکزیکوسیتی
سلام؟
سلام دوست قدیمی.
واس من چی داری رفیق؟
یه تازه وارد.
اولین مسابقه مرگشه اما بالتیمور میگه بلذه مبارزه کنه.
شاید یه رقیب بتونه باشه.
این چه کارست؟!
کانر گیبسون چندتا جرم داره.
اول دوتا بعدش شیش تا حالا هم که کنار ماست!
کاش میتونستم بهت بیشتر اطلاعات بدم ولی طرف خیلی پر رازه.
لینکش رو بفرس تا بهش نگاه بندازم.
واستا.قبل اینکه قطع کنی
ما یخورده قطعه،مهمات و کابل کت۵ کم آوردیم
میتونی واسم جور کنی؟
با سفارش بعدی میفرستم واست.
باشه حالا وقتشه ببینیم اون چی تو چنته داره.
رییس زندان اینجا نگاه کن.
چی شده؟
اونا دارن از شکاف مرگ زنده پخش میکنن.
این آخرین بن بسته.
به آخرینبن بست خوش آمدید
در مورد کشتاره
و درمورد خون و استخونه
یک فرد یه جایزه خواهد گرفت
اینجا نیومدیم تا کسی که بچه به دنیا میاره رو ببینیم
فردی که اون سوییچ رو بگیره
و اونو تو کلید احتراق ماشینی که اونجاست قرار بده
جایگاه آخر در مسابقه مرگ رو میبره
آره
خدافظ،احمق ها
به پلیس زنگ بزن
حریف تو اونجاست یه استعداد طبیعی
اون حرومزاده رو له کن
اون خوشگله میتونه بجنگه
آره اما میتونه رانندگی کنه؟
خب میخوام بدونم همونقدر که خوب مبارزه میکنه خوب هم میکنه
اون حرومزاده رو بکش
آره
لعنتی
خانوم ها آقایان یه کف مرتب برای قصاب
این کوه انسانی یه عالمه آدم کشته
شصت و هفت تا چمدون رو خودش پر کرده
تسلیم کردن براش کاری نیست
موفق باشی کانر کلید هارو داری
شجاعتش رو هم داری؟
سایدود ، این خوشگله یه دقیقه هم دووم نمیاره
آره فکر کنم، میتا
بزنش بزنش
لعنتی غیرقابل باوره
لعنتی دوباره احساس جوونی میکنم
یچیزی برات دارم فرانک اشتاین یه چیز خوب عزیزم
برنده رو بیار و بیا حرف بزنیم
با کمال افتخار
اون یه حرومزاده بیرحمه
الان بازی میکنی یا یه جا یادداشت کنم برای بعد؟
الان بازی میکنم
فرانک فکر کرد که شاید یه لباس تازه بخوای
من فکر کردم تو منو میخوای
من برا پورن استارها هیچی ام
نمیتونی نه بگی
چرا میتونم
اون شاید بدشانسی بیاره
اگه فکر میکنی شانسی داری اشتباه میکنی
من به سختی میتونم تحمل کنم و مردونگیم سه برابر توئه
بزدل
کارلی مهمون نواز بود؟
یجورایی
دوبار منو تحت تاثیر قرار دادی دیگه کمکی نمیکنه
اولین برداشتت از اینا چی بود؟
هرج و مرج
بیشتر از دنیای بیرون؟
آره فکر کنم
آماده ای برای شاه شدن؟ این بالا رو قله؟
من فقط اینجام که مسابقه بدم
ولی اگه ببری چی؟
آماده ای رهبری کنی؟ تصمیمات سخت بگیری؟
وسعت نظر خودش کافیه ولی همیشه اینطور نیست
وقتی من رسیدم اینجا یه زمین بایر بود
شرکت وین اینجارو
به یه زندان عمومی تبدیل کرد
یه دروغ بود
اینجا به عنوان راه دیگه برای اعدام ساخته شد
برای ما پنیر انداختن و منتظر موندن تا مثل موش ها رفتار کنیم
اونا انتظار نداشتن ما پیشرفت کنیم
ولی ما کردیم و بهش ادامه میدیم
من این مکان رو از هرج و مرج نجات دادم
این چه ربطی به مسابقات خیابونی داره؟
این فقط یه مسابقه خیابونی نیست این هویت ماست
تو کی هستی کانر گیبسون؟
آدم خاصی نیستم
اگه مسابقه مرگ رو ببری و من رو شکست بدی تغییر میکنه
چرا میخوای ریسک این همه خطر رو بکنی؟
این مسابقه به همه فرصت شاه شدن رو میده
بدون الهام از اون ما هیچی نیستیم
اگه ببری اولین حرکتت به عنوان شاه چیه؟
بهش فکر نکردم
من بردم چون میدونستم به عنوان شاه چی میکنم
اگه ندونی میخوای چیکار کنی میمیری
و ویدن مرگت رو جشن میگیره
پس سوال اینه
چی میخوای؟
یالا بپر تو
امشب دیوانه کننده بود
جواب نه هست بکسی
نمیخوای بری بفل دست مرگ
چرا میخوام
این یه جمله مرگه
فرانک دوستای منو کشته و من میخوام سر جاش بشونمش
درموردش فکر میکنم
گفتم شاید بتونیم یه نوشیدنی بزنیم
مری کیه؟
طرف مورد علاقته یا طرفدار کریسمس هستی؟
خواهرمه ، مریدیث
وقتی تو ارتش بودم مرد
هرگز باهاش خدافظی نکردم
نمیتونم اینو عوض کنم
من چیزای خیلی بدی دیدم کارای خیلی بدی کردم
مری آدم خوبی بود
مطمئنن بهتر از من بود
من
من تو میدل راک متولد شدم
پسر یه کشیش
به سختی
پدرم یه مکانیک بود
بهترین اوقاتش نشستن تو ایوان و نوشیدن آبجوی دیکسی
و شمردن کرم های شب تاب بود
من توی تگزاس توی انبار آهن پاره ها بزرگ شدم
مری در لانگ بیچ مرد
اینطوریه که از اینجا سر در آوردم
خبر خوب اینه که جعبه دنده وی 8 کار میکنه
ولی خبر بد اینه که به ترمز و تایر نیاز داره
موتورش نیاز به تعمیر داره اسلحه و سوخت و سپر میخواد
زیاد درگیرش نکن خلاصش اینه که به همه چیز نیاز داره
این دیگه چه کوفتیه؟
سنگ قبرت
ورقه ضد گلوله از تیتانیوم که از مخزن سوختت محافظت میکنه
هدایت گر داری؟
معلومه که داره
من هدایت گرم
به چی زل زدی؟
من ضد یخ در رگهام دارم
حالا بیا اینو بسازیم
سرعت سنج تا 320 کیلومتر کالیبره شده
سرعتش همینقدره؟
خواهیم فهمید
این مسابقه یه دوره و یه روز
مسابقه از فرودگاه شروع میشه همونجا هم تموم میشه
چند تا مانع وجود داره
دور دوم تو اینتراستیت 94
بیشنر ماشین های بد تو این شیب بلند وارد چمنزار میشن
مواظب دزدای جاده ای باشین اونجا منطقه اوناست
بعدش به حومه شهر میرسی
یه عالمه آدم خفن و بد اونجاست
اگه از اونجا سالم بیرون بیای از منطقه میدپکینگ سر در میاری
خیابون خالی
رانندگی مهم تر از کشتنه
هرموقع که مجبور شدی سبقت بگیر آروم فکر کن سریع رانندگی کن
اولین قانون : زنده بمونین
عالی بود
به من دست نزن
سلام
پس تو از ماشین ها خوشت میاد؟
آره از ماشین های آمریکایی خوشم میاد
من یه کروت دارم
خودم بازسازیش کردم
ال تی وان 1970
استینگری
دوست داشتم تو بزرگراه وگاس تا آخر گاز بدم
370 اسب بخار قدرت داره
هولی و راچستر کودرا ت کیب درست رو میدادن
ترمز رو ول کن
و ببین تا کجا میره
با همه دوست دخترهات اینطوری حرف میزنی؟
من بیرون از این دیوارها هیچی ندارم
مری آخرین ارتباط من با هر چیز واقعی بود
پس وقتی مرد
یه تصمیم بد گرفتم
سر از اینجا درآوردم به هیچکس و هیچ چیز اهمیت نمیدم
اما حالا....
حالا؟
ما تو رو میگیریم
ما تورو میگیریم
گروهبان گیبسون
خیلی وقته کسی اونطوری صدام نکرده
کانر گیبسون کسی نیست که فکرشو میکردیم
اون یه جنگجوئه
یه مبارز مخصوص و با آمادگی بالا
تو دنیای سایه معروف به قاتل برای سی آی ای ه
نقطه قوتش در اهداف انتخاب شده س و من هدفشم
اون توسط ویلند اینترنشنال اینجاست
توسط فاشیست های بیرون از انیجا فرستاده شده
چون اونا فکر میکنن من قدرت زیادی دارم
اونا اینو جلو فرستادن
و این براشون یه اسلحه ست
یه هلی کوپتر تو خط پایان منتظرشه
اشتباه میکنم گروهبان؟
بکش بکش
بکشش
...گروهبان گیبسون
خیانتکار
...تو اجازه مسابقه دادن رو داری
ولی اگه ببره چی؟
پس میبره و این تقدیرشه
فکر کردی نمیدونستم؟
کی الان پشت ماسک قایم شده؟
تو یا من؟
تو خط شروع میبینمت
خائنهای بدبخت
امیدوارم بمیره حداقل ما اعتقاد داریم
درسته؟
خدافظ لانگ بیچ
لطفا جین
به من دست نزن
من هنوز تو تیمت هستم
برام مهم نیست اگه فرستادنت که اونو بکشی
اون یه دروغگوئه باب دروغگویی که برا دولت کار میکنه
ولش کن
اون برای کار خوبه
ما یه مسابقه داریم که باید آماده بشیم
حالا تمرکز کن، زندانی
زندگیت به این بستگی داره
چه روز خوبی برای مسابقه ست
مسابقه مرگ
آماده ای؟
صداتون نمیاد لعنتی ها
اونا اینجان
به مسابقه مرگ خوش اومدین نهایت مسابقه اتوموبیل رانی
یک روز یازده راننده
و 250 تا دوربین
همه چی طبق برنامه پیش میره آقای ولنتاین
این آخرین شانسه یا فراکشتاین میمیره یا تو کارتو از دست میدی
در پایان روز جسد فرانکشتاین در کفن خواهد بود
بخاطر خودت امیدوارم
حالا خفن های این مبسابقه رو معرفی میکنیم
تو زنگ زدی؟ چون من هیچ طرفداری ندارم
شرکت کننده سه دوره از مسابقات جانی لاو و ماشین پلیس غول آساش
اومده اینجا تا عدالت رو برقرار کنه
صبح بخیر حرامزاده ها
فایرمن و ماشین داج رم همی ش
از روتون رانندگی خواهد کرد
به مامانی عشق بورز
ملکه شاهدین ماتیلدا د هان
با اتوبوس مدرسه زردش
و شرکت کننده تازمون جیپسی رز و مینی کوپر اس خفنش
با این چهره
صورت سوراخی وجود داره با ماشین وی دابلیو بابلش
نازی حرومزاده و کامیون خونخوارش از جهنم
درت و ماشین جنگی فرمول یک اش
که تمرکزش رو سرعته تا اون نجات بده
سرباز مرده و ماشین کشنده اش
اینجا نیومده که بمیره
کلیو پترا مسابقه دهنده باکره
پشت فرمون تویوتاش نشسته
و آخرین و قطعا کوچکترین
خائن خودمون گروهبان گیبسون و ماشین کامارو اش
اون میخواد همه رو خز کنه
برای یه مسابقه آماده ای؟
کل دنیا اون بیرون دنبالته میدونی؟
برو کنار بکس خودم از پسش برمیام
باید بر بیای ولی من کی هستم که قضاوت کنم؟
نمیخوام تعقیبت کنم
حتما دلایل خودت رو داری
پس به اندازه کافی مطمئنم که منم باهات میام
یه کف مرتب برای قهرمان
که پس از هفت برد پشت سر هم برمیگرده
...مردی که نمیمیره
فرانکشتاین
فرنک
فرنک عزیزم
بعضی وقت ها فکر میکنم فرانک شطرنج بازی میکنه
و بقیه مون چکرز
بزار بره فرانک اون هیچ ربطی به اینا نداره
نه ولی اون بیمه جون خوبیه
بیا ببینیم چقدر خونسردی
بزارش تو ماشین
به مسابقه مرگ خوش آمدین
که توسط 250 دوربین زنده برای بیش از 54 میلیون نفر
در دارک نت پخش میشه
این نهایت مسابقه اتوموبیل رانیه جدا نشده و بزرگ
مرحله اول فرودگاه
سینه ها الکی
باید بعد از مسابقه بکنیمش
شروع شد
برو اون پشت و دراز بکش
یالا
بیا این مهمونی رو شروع کنیم
یکی رفت ده تا موند
قراره کلی پول دربیاریم
بکسی یه لطفی کن و اون مادرجنده هارو از پشتم دور کن
بریم چند نفرو بترکونیم
یه نفر رو پیدا کردم که یه چیزای راجع به کانر گیبسون میدونه
و خوشحالم که بهت ملحق بشم
نه نفر موندن و ما به ددلند نزدیک میشیم
فرانکشتاین کانر گیبسون و جیپسی رز نزدیک به هم هستن
آسفالت داره قرمز میشه
و ما تازه شروع کردیم
مرحله دوم ددلند
آره
قراره بمیری حرومزاده
نابودش کن
برو به جهنم فایرمن
آره
چه بد شد دختر خوبی بود
منم نمیتونستم بهتر از این بگم
فرانکشتاین و خائن بزرگ دارن برای مکان اول میجنگن
جیپسی رز و جانی لاو هم خیلی ازشون دور نیستن
بیا فرانک رو یکبار و برای همیشه بفرستیم اون دنیا
مجهز کردن موشک ها
ببینیم دوست پسرت آماده ست تو رو بکشه
این کارو نکن
بیخیال اون شو دختره دیگه برنمیگرده
گفتم نکن
همونطور که فکر میکردم
(اسپانیایی)
لعنتی
بگیرین عوضیا
محکم وایسا
شش تا مسابقه دهنده مونده
شروع کن
کدوم خری اتوبوس وی دابلیو میرونه تو مسابقه مرگ؟
باید یه شناخت به این احمق ها بدیم
یه نمایش خفن راه انداختن
سنگ قبرمون بیشتر از این دووم نمیاره
یکی به پلیس زنگ بزنه
این روانی رو نابود کن
از دست دادی مادر جنده
ماهی در قلاب
گیر کردیم
صبر کن بکسی یه ایده ای دارم
چیکار داری میکنی مادر جنده؟
یالا ماهی کوچولو
بیا و بازی کن
خاک بر سرم خائن و بکسی همین الان فایرمن رو آتیش زدن
فقط پنج نفر موندن که به حومه رسیدن
فرانکشتاین هنوز اوله و جیپسی رز هم پشت سرشه
و کانر گیبسون هم آخره
مرحله سوم حومه شهر
مسابقه مرگ لعنتی
اونجایی
تو اون کارو کردی؟
نه ما کردیم
همون مردی که دنبالش بودم
چه خبرا واندر برید؟
تو حرومزاده احمق
شواتزر
واقعا اون کا رو کرد؟
الان همونی که من فکر میکنم رو گفت؟
آره ولی به آلمانی
تو و جنده ت اینبار
اشتباه اومدین
آماده بازی شو
باید بجاش از رو پل بره
برای بردن خیلی دوره
من که بهش نمگم
باهاش تماس بگیر
چیه باب؟
باید از رو پل بری
پل خرابه
چرا میخوای از اونجا برم
تو خیلی دوری باید اون فاصله رو بپری
چقد دور 15 متر؟
75 متر
تنها شانست برای بردن اینه
من باید ببرم
هیچکس برای اون نازی حرومزاده و همکار کثیفش گریه نمیکنه
پس برای کره زمین اونقدرام نهم نیست
چهار راننده باقی مونده
فرانکشتاین و جیپسی رز جلوتر از
جانی لاو و کانر گیبسون رانندگی میکنن
چطوری انجامش بدیم باب؟
باید با سرعت 354 کیلومتر بر ساعت بری وقتی رسیدی اونجا یه سطح شیب دار هست
اولین باری نیست که امتحان میشه
نه ماشین کالیبره شده که 320تا بره
نگران نباش میتونه 354 تا رو بره
کسی قبلا موفق شده؟
طبق فرضیه باید کار کنه
فرود چی؟
دروغ نمیگم قراره سخت باشه
اگه با زاویه درستی بری شاید جون سالم به در ببری
خیلی ممنون
اون موش لعنتی برگشته
جنده لعنتی
خوب جواب داد
آره
خب بیاین انجامش بدیم
بریدگی بعدی سمت چپ پل پنج مایل اونورتره
این تنها شانسته
به این باو داری باب؟
این تنها شانسته
اونطرف میبینمت
باید بری بیرون بکسی به آخر جاده رسیدیم
عمرا
زمانی پامو تو این ماشین گذاشتم تا آخرش هستم
پس بیا انجامش بدیم فقط جاذبه زمینه دیگه
بیشتر از 336 کیلومتر نمیتونیم بریم
سنگ قبر رو جدا میکنم
یالا
آره
آفرین
گفتم که فرضیه کار میکنه
میخوام بخورمت
نمیتونم چیزی که دیدم رو باور کنم
کانر گیبسون از رو پل پرید و حالا تو بازیه
اون حرومزاده بازی رو بلده
یالا نا امیدم نکن باید این مسابقه رو ببری
دوست پسرت داره میاد
بکس منو به فرانک وصل کن
سلام فرانکی
هی کانر خوشحالم که برای دیدن سرنوشتت پیدات شد
میدونستم این بین ما وایمیسته
من اینطوری میخواستم
میدونم بهم شلیک کنیم یا رانندگی کنیم
کدومو ترجیح میدی؟
بزن بریم
مرحله چهارم محله میت پکینگ
وقت داره تموم میشه نابودش کن
چه خبره؟
مخزن سوخت خالیه
چه مرگته گاز بده کانر
سوختمون داره تموم میشه
شیلنگ سوخت بریده شده
این کارو نکن برگرد و مسابقه رو ببر
این مسابقه مرگه اون باید بمیره
اون میدونه
اون اینو انتخاب کرده
خوبه
اون یه علامت بود هلی کوپتر رو بفرست
فرستادم
از اینجا برو کنار
دارمت جین
پخش در دارک نت رو قطع کن
ولی ای هیجان انگیزه
انجامش بده برای پنج دقیقه پخش رو قطع کن
لعنتی
این چیزیه که رییس میخواد
اون میخواد مرگ فرانک رو ببینه
اگه بهش اجازه این کارو بدیم میبازیم
ریدم بهش
کار تمومه بیا بریم
صبر کن
اونا هر دوتامونو فرستادن؟
تضمین عالیه نه؟
و مرسی بخاطر کمکت
همه حواسشون به تو بود کسی به من توجهی نمیکرد
حالا بیا از این جهنم بریم
فرانکشتاین مرده کار تمومه
بهرحال
مساوی شدیم
بیست ثانیه دیگه رفتم
کانر گوش کن
اون ماسک رو بزار و فراکشتاین شو
ویدن هرگز کانر گیبسون رو دنبال نمیکنه
اونا از فرانکشتاین پیروی میکنن
بدون اون هرج و مرج میشه
بیا این مسابقه رو تموم کنیم لانگ بیچ
حالا پخش کن
گلدبرگ خیلی عصبانی میشه اون خیلی رو کانر شرط بسته
باد آورده رو باد میبره
گور بابات ولنتاین
پایان
آره
بهترین مرجع دانلود فیلم و سریال دارک_مووی# www.DarkMovie.Site
مترجم AdAmAk @CW_SUB